Thomas Kapielski - Vorzugsausgabe, 2019 / 10 Gebote
bearbeitete Fotos, nummeriert und signiert, je 30,4 x 20,2 cm



Die aktuelle Ausstellung SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI endet diesen Freitag.
Die Galerie hat zu den Öffnungszeiten noch bis einschließlich Freitag, den 20.03.2020 von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Besucher haben einzeln Zugang.
// The current exhibition by SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI will end this Friday.
The gallery is open during the opening hours until Friday, the 20th of March 2020, from 1 to 6 pm.
Visitors can enter separately.



Sven-Åke Johansson - Vorzugsausgabe, 2019
Schuhspanner, Glühbirne, Ventilator, Gaskocher, Mixer, Plattenspieler, Schuhspanner mit Lüftungsrillen, Brotdose, Schaumstoffbecken, Honigdose
10 Zeichnungen, Bleistift auf Papier, je 30 x 30 cm



Die angekündigte Aufführung WEWAWO mit FRIEDER BUTZMANN / SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI
am Donnerstag 19.03. findet nicht statt und wird verschoben.
// The previously announced performance WEWAWO with FRIEDER BUTZMANN / SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI
will not take place on Thursday, the 19th of March, and will be postponed.

////


Frank Maier - mural/painting, 2020

Die folgende Ausstellung von Frank Maier, Mauritius, mit einem Beitrag von Anke Völk und alle weiteren Ausstellungen und Veranstaltungen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, an dem eine Normalisierung sich wieder eingestellt hat.
// The next exhibition by Frank Maier, Mauritius, with a contribution by Anke Völk, and all other exhibitions and events will be postponed to a later date when the situation has returned to normal.


Neuigkeiten und Aktualisierungen über unser Programm werden regelmäßig über unsere Website, per E-Mail und Social Media bekannt gegeben.
//News and updates about our program are regularly posted on our website, via email and social media.

Alles Gute! // All the best!


Ihre / Cordially,


Laura Mars Gallery, Berlin





------------------------------

Current show at Laura Mars Gallery:


SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI

22.02. - 20.03.2020



// Exhibition
// LP Release: SÅJ / TK - Das Moabiter Duo/recovered (Fantôme Verlag)
// Video Premiere: SÅJ / TK - Live at Korrekt


LAURA MARS GALLERY

Bülowstraße 52
10783 Berlin
Öffnungszeiten: Mi-Fr 13-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr


Sven-Åke Johansson - Plattenspieler, 2019, from the instrumentarium
by Johansson and Kapielski, graphite on paper, 30 x 30 cm



Pressemitteilung:


Laura Mars Gallery freut sich sehr, vom 22. Februar bis zum 2. März 2020 die erste gemeinsame Ausstellung von Sven-Åke Johansson und Thomas Kapielski zu präsentieren.

Parallel zur Ausstellung erscheint im Fantôme Verlag die LP "Das Moabiter Duo - recovered". Auf der von Frieder Butzmann abgemischten und gemasterten LP ist ein bisher unveröffentlichter Konzertmitschnitt von 1983 zu hören. Gemeinsame Auftritte von Kapielski und Johansson fanden seinerzeit in Clubs wie dem Korrekt (Alt-Moabit, Berlin) statt oder auch - im Rahmen der damals von Heiner Goebbels und Christoph Anders initiierten experimentellen Konzertreihe "Materialausgabe" - in der Frankfurter Batschkapp. Kapielski verfremdete mit Alltagsgegenständen erzeugte mechanische Geräusche auf seinem elektronischen Equipment, was, in seinen eigenen koketten Worten, "stockhausisch-genialisch" rüberkam. Johansson erkundete das Soundspektrum von Schuhspannern, schlug mit Handtüchern um sich, griff zu seinem mit einem Rückspiegel versehenen Akkordeon und spielte natürlich nicht zuletzt sein frappierendes Schlagzeug.

mehr...

_________________________________________


// english version


SVEN-ÅKE JOHANSSON / THOMAS KAPIELSKI

22.02. - 2.03.2020

Opening on Friday, 21 February 2020 at 7 pm

including
LP release: SÅJ / TK - Das Moabiter Duo/recovered (Fantôme Verlag)
and video launch: SÅJ / TK - Live at Korrekt




LAURA MARS GALLERY
Bülowstraße 52
10783 Berlin
lauramars.de
Gallery hours: Wed. - Fri. 1 – 7 p.m.; Sat. 1 – 6 p.m.


Press release

Laura Mars Gallery is delighted to present the first joint exhibition by Sven-Åke Johansson and Thomas Kapielski from 22nd of February to 20st of March 2020.

To accompany the exhibition, the LP "Das Moabiter Duo - recovered" will be published by Fantôme Verlag. The LP, mixed and mastered by Frieder Butzmann, features a previously unreleased concert recording from 1983. Joint performances by Kapielski and Johansson took place in clubs like Korrekt (Alt-Moabit, Berlin) or - as part of the experimental concert series "Materialausgabe" initiated by Heiner Goebbels and Christoph Anders - at Batschkapp in Frankfurt/Main. Kapielski's electronic manipulations of sounds from everyday objects resulted in, as he himself puts it as ironically as conceitedly, an "ingenious-stockhausianistical" performance. Meanwhile, Johansson explored the sonic possibilities of shoe trees, lashed out with towels, grabbed his accordion with its attached rear-view mirror, and, last but not least, played, of course, his astonishing drum kit.

more...